CLARIN-D unterliegt den strengen Richtlinien der deutschen Datenschutzgesetze und ist zur Datensparsamkeit verpflichtet. CLARIN-D wertet keine personenbezogenen Daten aus. Allerdings zählt CLARIN die Zugriffe von NutzerInnen auf Seiten und Services anonymisiert mit dem Werkzeug PIWIK. Dabei wird auch die geographische Verteilung der Abfragen ausgewertet.
Dienste, die personalisiert sind, sind nur einer Person zugeordnet, andere NutzerInnen haben keinen Zugriff auf die Daten. Zwischenergebnisse der automatisierten Auswertung werden aus technischen Gründen von einigen Diensten zwischengespeichert, diese Daten werden von CLARIN-D nicht ausgewertet oder weiterverarbeitet. Personenbezogene Daten sowie vertrauliche Ressourcen sollten mit CLARIN-Werkzeugen nicht oder nur nach besonderer Rücksprache verarbeitet werden, um sicherzustellen, dass die Datenschutzrichtlinien von den jeweiligen Werkzeugen auch eingehalten werden können.